大阪活版所（大坂活判所）が明治3年「5月に開業」したという説の根拠かもしれない五代友厚関係文書MFの複写が「破損・劣化」のため謝絶されてがっかりしている話

大坂の「活判所」が開設されたのは明治3年のいつ頃か

本木昌造が長崎で起こした活版印刷事業は、明治3年から5年にかけて、大阪、京都、横浜、東京と東漸し事業拠点を増やしていきます。最初期の伝記資料である「本木昌造君の行状」には、次のように書かれています（明治24年4月『印刷雑誌』第1巻3号 https://dl.ndl.go.jp/pid/1498914/1/8）。

時ニ維新ノ偉業全ク成リテ諸藩封土ヲ奉還シ世禄ヲ廢セントノ論漸ク世ニ起リケレハ先生謂ヲモヘラク今ヨリ早ク其備ヲナサズハ我ガ長崎數百戸ノ扶持人等ノ如キモ遂ニ衣食ニ窮スルニ至ラント是ニ於テ心ヲ決シテ製銕所主任ノ職ヲ辭シ（明治三年）專ラ活字製造ニ從事シ大ニ其業ヲ興シテ彼ノ𦾔扶持人等ニ産業ヲ授ケントセリ是歳春社員小幡正藏酒井三造ノ兩氏ヲ大坂ヘ送リ五代才助氏後ニ友厚ト謀リテ同地ノ大手町ニ始テ活版所ヲ開カシム後ニ北久太郎町三町目ニ移レリ

このように明治24年の「本木昌造君の行状」では「明治3年の春、小幡正蔵と酒井三造を大阪に派遣し、五代友厚と相談して大手町に活版所を開設した」と書かれていたわけなのですが。

本木昌造側から見た大阪活版所の開設（明治3年［3月］）

明治27年、その時点の築地活版の代表者だった曲田成によって上梓された『日本活版製造始祖故本木先生小伝』の記述は、次のようになっていました（27頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/782080/1/18）。

時ニ維新ノ偉業全ク成リテ諸藩封土ヲ奉還シ世禄ヲ廢セントノ論漸ク世ニ起リケレハ先生謂ラク今ヨリ早ク之カ備ヲナササレハ我長崎數百戸ノ扶持人等ノ如キモ遂ニ衣食ニ窮スルニ至ラント三年三月意ヲ決シテ製鐵所主任ノ職ヲ辭シ專ラ活字製造ニ從事シ大ニ其業ヲ興シ場ヲ先生ノ自宅ニ設ケ彼ノ𦾔扶持人等ニ産業ヲ授ケントセリ是ニ於テ社員小幡正藏酒井三造ノ兩氏ヲ大坂ヘ遣リ五代才助氏後ニ友厚ト謀リテ同地ノ大手町ニ始メテ活版所ヲ開カシム後ニ北久太郎町二丁目四十番地ニ移レリ

明治3年3月に、長崎の自宅に活版所を設け、小幡正蔵と酒井三造を大阪に派遣して大手町に活版所を開設した」と読める内容になっています。そのためでしょう、本木昌造側から見た大阪活版の開設時期は、単に明治3年とするものと、明治3年3月とするものが並びます。

【明治3年［3月］】中山久四郎『世界印刷通史』（第1巻総説・日本篇415-416頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/1224765/1/298〔1930年、三秀社〕）
【明治3年3月】三谷幸吉編『本木昌造・平野富二詳伝 : 鋳造活字、印刷、製鉄、造船、航海、土木、海運事業始祖』（52頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/1214169/1/77〔1933年、本木昌造・平野富二詳伝頒布刊行会〕）
【明治3年】古賀十二郎『贈従五位本木昌造先生略伝』（12頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/1907211/1/9〔1934年、贈従五位本木昌造先生頌徳会〕）
【明治3年】小糸正燁編『本邦活版開拓者の苦心』（70-71頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/1236153/1/57〔1934年、津田三省堂〕）
【明治3年】交進社印刷所編『印刷の栞』（11頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/1261243/1/26〔1936年、交進社〕）
【明治3年3月】蘇武緑郎編『明治史総覧』（第2巻261-262頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/1232017/1/130〔1936年、明治史刊行会〕）
【明治3年3月】三谷幸吉「我國鉛鑄造活字書體の變遷（５）」（『書窓』3巻6号635-636頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/1774372/1/42〔1936年、日本愛書会書窓発行所〕）
【明治3年】『日本印刷大観』（501頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/1707316/1/354〔1938年、東京印刷同業組合〕）
【明治3年】『近世印刷文化史考』（294頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/1857978/1/175〔1938年、大阪出版社〕）
【明治3年】古賀十二郎『長崎洋学史』（上巻727-728頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/2422192/1/384〔1966年、長崎文献社〕）
【明治3年】田栗奎作『長崎印刷百年史』（55頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/12045537/1/33〔1970年、長崎県印刷工業組合〕）
【明治3年】矢作勝美『明朝活字　その歴史と現状』（190頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/12749274/1/200〔1976年、平凡社〕）
【明治3年3月】大阪印刷百年史刊行会編『大阪印刷百年史』（本史269頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/12048098/1/138〔1984年、大阪府印刷工業組合〕）

明治2年とするものや明治4年とするものもあるのですが、明かな誤りと思われ、リストには掲げません。

五代友厚側から見た大阪活版所の開設（明治3年［5月］）

五代友厚側から見た大阪活版所の開設時期は、明治3年または明治3年3月とされるものの中に、明治3年5月とするものが並びます。

【明治3年［3月］】『五代友厚秘史』（359頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/3007242/1/218〔1960年、五代友厚七十五周年追悼記念刊行会〕）
【明治3年3月】宮本又次『大阪商人太平記明治維新篇』（192頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/2492178/1/104〔1960年、創元社〕）
【明治3年5月】『五代友厚小伝』（35頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/3448689/1/45〔1968年、大阪商工会議所〕）
【明治3年3月】大阪経済史料集成刊行委員会編『大阪経済史料集成』（第1巻863頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/11999796/1/442〔1971年、大阪商工会議所〕）
【明治3年5月】日本経営史研究所編『五代友厚伝記資料』（第4巻解説251頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/12256546/1/131〔1974年、東洋経済新報社〕）
【明治3年3月】関西経済連合会編『関西財界外史』（戦前編10頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/11999413/1/16〔1976年、関西経済連合会〕）
【明治3年3月】宮本又次『五代友厚伝』（551頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/12255433/1/284〔1981年、有斐閣〕）

「大阪活版所跡」碑

跡地の推定と碑の建立に尽力された方の記事が2本、1974年の『月刊印刷時報』359号に並んで掲載されており、それぞれ「3月」と「5月」になっています。

【明治3年5月】西村重太郎「「大阪活版所」発祥の地」（『月刊印刷時報』359号52-54頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/11434822/1/40〔1974年4月、印刷時報社〕）
【明治3年3月】井上清一郎「"大阪活版所"の創設」（『月刊印刷時報』359号55-56頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/11434822/1/41〔1974年4月、印刷時報社〕）

こうした両論併記的な扱いをせざるを得ないためでしょうか、大阪市文化財協会編『大阪市の文化財』では碑文と解説が異なる日付を記しています（改訂第5版26頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/12712941/1/18〔1982年、大阪市文化財協会〕・改訂第6版36頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/13323556/1/22〔1989年、大阪市文化財協会〕）。

《碑文》明治3年3月、五代友厚の懇望を受けた本木昌造の設計により、この地に活版所が創設された。大阪の近代印刷は、ここに始まり文化の向上に大きな役割を果した。

長崎にはじまった活版術は、やがて大阪、京都、東京と東漸し、文明開化の一端をになうことになるが、その中心となった大阪活版所は、明治3年5月、五代友厚の要請により、本木昌造が門下生小幡正藏、酒井三造らと共に設立し、活版印刷と活字類の製造販売をはじめた。

五代友厚関係文書

古谷昌二氏のブログ『平野富二とその周辺』に「五代友厚と大阪活版所」という2018年8月27日付の記事があります（https://hirano-tomiji.jp/archives/date/2018/08?fbclid=IwAR2R3J769wWqSHpC-Kb8V1jNuOK3KoAqSidxA1nyBc53S4ySqRwI89Q56MM）。「大阪活版所の開設に関する経緯、場所、時期」について本木昌造側からの視点が必ずしも定まっていないので、諸事情を解明するため五代友厚関係文書から「大阪における活版所開設に関する各種文書（主として書簡類）を横断的に読み解いた」として以下の①②の内容が紹介されています。

①五代友厚発大村屋あて書簡（明治3年3月19日付）
- 日本経営史研究所『五代友厚伝記資料』（1971年、東洋経済新報社）第1巻132頁「（翻刻）一一〇」（NDL：https://dl.ndl.go.jp/pid/12257038/1/80）
- 大阪商工会議所『五代友厚関係文書目録』（大阪企業家ミュージアムDB：https://www.justice.co.jp/kigyoka/godai_letter_search.php?page_book=1&search_book=%E5%A4%A7%E6%9D%91%E5%B1%8B）

②「活判所取建に関する覚」（二十一史復刻に関する覚書）
- 日本経営史研究所『五代友厚伝記資料』（1971年、東洋経済新報社）第4巻197頁「（翻刻）一八二」（NDL：https://dl.ndl.go.jp/pid/12256546/1/104）
- 大阪商工会議所『五代友厚関係文書目録』（大阪企業家ミュージアムDB：https://www.justice.co.jp/kigyoka/godai_document_search.php?page_book=1&search_book=%E6%B4%BB%E5%88%A4%E6%89%80）

「五代友厚側から見た大阪活版所の開設（明治3年［5月］）」の項で示した『五代友厚伝記資料』第4巻解説には、これら①②に触れたのち「本木は高弟酒井三造と木幡正蔵を大阪に派遣した。友厚はこの両人を後援して五月に「大阪活版所」を開業させた」と記されています（251頁 https://dl.ndl.go.jp/pid/12256546/1/131）。ただし「五月に開業」とする根拠が明示されていません。

ひょっとすると、古谷氏のブログ記事で触れられていなかった、『五代友厚関係文書目録』には件名が記載されているけれども『五代友厚伝記資料』には翻刻文が紹介されていない次の資料が「五月に開業」の典拠資料なのではないか――従来は平野富二が五代友厚に諸々ひっくるめて返済した際の資料（「本木先生の借金利子を支佛ひたる受取書（五代才助）」〔三谷『本木昌造・平野富二詳伝』〕136頁図版 https://dl.ndl.go.jp/pid/1214169/1/123）しか参照されていない――