国会図書館デジタルコレクション（以下「国デコ」）で大隈重信編『開国五十年史』の公開ステータスが「国会図書館／図書館送信限定」になっているのを不審に思い、1907-08年版と1909年漢訳版のNDL書誌データとNDL典拠データをつきあわせてみた。
編者大隈重信の編集著作権は保護期間満了である。1901年に初版が出た『開国五十年史』は、当然その時点で各分野でそれなりに名を成した人物であるような古い人物が個々の記事を書いているわけだが、誰の保護期間が満了していないのだろう。
| 1907-08年版タイトル | 上[目次]＋下[目次]人名 | 1909年漢訳版タイトル | [並列タイトル]人名 | NDL典拠の生没年 |
|---|---|---|---|---|
| 開国五十年史論 | 伯爵 大隈重信 |
開国五十年史序論 | 大隈重信 | 1838-1922 |
| 徳川慶喜公回顧録 | 伯爵 大隈重信 |
徳川慶喜公回顧録 | 大隈重信 | 1838-1922 |
| 帝国憲法制定の由来 | 公爵 伊藤博文 |
帝国憲法制定之由来 | 伊藤博文 | 1841-1909 |
| 開国事歴 | 島田三郎 | 開国事歴 | 島田三郎 | 1852-1923 |
| 明治の外交 | 伯爵 副島種臣 |
明治之外交 | 副島種臣 | 1828-1905 |
| 帝国財政 | 侯爵 松方正義 |
帝国財政 | 松方正義 | 1835-1924 |
| 陸軍史 | 公爵 山県有朋 |
陸軍史 | 山県有朋 | 1838-1922 |
| 海軍史 | 伯爵 山本権兵衛 |
海軍史 | 山本権兵衛 | 1852-1933 |
| 政党史 | 伯爵 板垣退助閲 |
− | − | 1837-1919 |
| 〃 | 伯爵 大隈重信閲 |
− | − | 1838-1922 |
| 〃 | 浮田和民稿 | 政党史 | 浮田和民 | 1859-1946 |
| 法制史略 | 法学博士 富井政章 |
法制史略 | 富井政章 | 1858-1935 |
| 法制一斑 | 法学博士 鳩山和夫 |
法制一班 | 鳩山和夫 | 1856-1911 |
| 〃 | ドクトルユーリス 坂本三郎 |
〃 | 阪本三郎 | 1867-1931 |
| 自治制度 | 法学博士 清水澄 |
自治制度 | 清水澄 | 1868-1947 |
| 警察制度 | 男爵 大浦兼武 |
警察制度 | 大浦兼武 | 1850-1918 |
| 監獄誌 | 法学博士 小河滋次郎 |
監獄誌 | 小河滋次郎 | 1863-1925 |
| 〃 | 留岡幸助 | 〃 | 留岡幸助 | 1864-1934 |
| 交通及通信（明治以前） | 男爵 前島密 |
交通及通信 | 前島密 | 1835-1919 |
| 逓信事業 | 男爵 田健次郎 |
逓信事業 | 田健次郎 | (1)典拠登録なし |
| 鉄道誌 | 子爵 井上勝 |
鉄道誌 | 井上勝 | 1843-1910 |
| 海運業 | 近藤廉平 | 海運業 | 近藤廉平 | 1848-1921 |
| 本邦教育史要（明治以前） | 伯爵 大隈重信 |
本邦教育史略 | 大隈重信 | 1838-1922 |
| 明治教育史要 | 侯爵 西園寺公望 |
明治教育史要 | 西園寺公望 | 1849-1940 |
| 教育瑣談 | 子爵 田中不二麻呂 |
− | − | (2)典拠登録なし （田中不二麿[1845-1909]に別名登録必要） |
| 高等教育 | 法学博士文学博士男爵 加藤弘之 |
− | − | 1836-1916 |
| 民間教育 | 浮田和民 | 民間教育事業 | 浮田和民 | 1859-1946 |
| 商業教育 | 法学博士 天野為之 |
商業教育 | 天野為之 | 1859-1938 |
| 〃 | ドクトル、オブ、フヰロソフヰー 塩沢昌貞 |
〃 | 塩沢昌貞 | 1870-1945 |
| 女子教育 | 成瀬仁蔵 | 女子教育 | 成瀬仁蔵 | 1858-1919 |
| 欧洲学術伝来史 | 大槻如電 | − | − | 1845-1931 |
| 数物学 | 理学博士 桜井錠二 |
数物学 | 桜井錠二 | 1858-1939 |
| 博物学 | 理学博士 箕作佳吉 |
博物学 | 箕作佳吉 | 1858-1909 |
| 医術の発達 | 医学博士 青山胤通 |
医術之発達 | 青山胤通 | 1859-1917 |
| 〃 | ドクトル 富士川游 |
〃 | 富士川游 | 1865-1940 |
| 医学及び衛生 | 医学博士 三宅秀 |
− | − | 1848-1938 |
| 神道と君道 | 久米邦武 | 神道 | 久米邦武 | 1839-1931 |
| 儒教 | 文学博士 井上哲次郎 |
儒教 | 井上哲次郎 | 1855-1944 |
| 仏教 | 文学博士 高楠順次郎 |
仏教 | 高楠順次郎 | 1866-1945 |
| 基督教 | 本多庸一 | 基督教 | 本多庸一 | 1848-1912 |
| 〃 | 山路弥吉 | 〃 | 山路愛山 | 1864-1917 |
| 哲学的思想 | 文学博士 三宅雄二郎 |
哲学的思想 | 三宅雄二郎 | 1860-1945 |
| 泰西思想の影響 | 法学博士農学博士 新渡戸稲造 |
泰西思想之影響 | 新渡辺稲造 | 1862-1933 （1909の書誌は誤転記疑い） |
| 新日本智識上の革新 | 横井時雄 | − | − | 1857-1926 |
| 明治文学 | 文学博士 芳賀矢一 |
明治之文学 | 芳賀矢一 | 1867-1927 |
| 美術小史 | 正木直彦 | 美術小史 | 正木直彦 | 1862-1940 |
| 音楽小史 | 東儀季治 | 音楽小史 | 東儀季治 | 1869-1925 |
| 国劇小史 | 文学博士 坪内雄蔵 |
国劇小史 | 坪内雄蔵 | 1859-1935 |
| 政論界に於ける新聞紙 | 福地源一郎 | − | − | 1841-1906 |
| 新聞紙雑誌及び出版事業 | 鳥谷部銑太郎 | 新聞紙雑誌及印行事業 | 鳥谷部銑太郎 | 1865-1908 |
| 農政及び林政 | 農学博士 酒勾常明 |
農政及林政 | 酒匂常明 | (3)生没年不明 （1908の書誌は誤転記疑い） |
| 水産業 | 村田保 | 水産業 | 村田保 | 1842-1925 |
| 鉱業誌 | 古河潤吉 | 鉱業誌 | 古河潤吉 | (4)典拠登録なし |
| 工業誌 | 工学博士 手島精一校 |
− | − | 1849-1918 |
| 〃 | 真野文二校 | − | − | 1861-1946 |
| 〃 | 鈴木純一郎稿 | 工業誌 | 鈴木純一郎 | (5)生没年不明 |
| 織物誌 | 川島甚兵衛 | 織布誌 | 川島甚兵衛 | 1819-1879 |
| 染織業 | 高橋義雄 | − | − | 1863-1937 |
| 銀行誌 | 男爵 渋沢栄一 |
銀行誌 | 渋沢栄一 | 1840-1931 |
| 会社誌 | 男爵 渋沢栄一 |
銀行誌 | 渋沢栄一 | 1840-1931 |
| 外国貿易 | 益田孝 | 外国貿易 | 益田孝 | 1847-1938 |
| 北海道誌 | 農学博士 佐藤昌介 |
− | − | 1856-1939 |
| 台湾誌 | 男爵 後藤新平 |
− | − | 1857-1929 |
| 慈善事業 | 三好退蔵 | 慈善事業 | 三好退蔵 | (6)典拠登録なし |
| 赤十字事業 | 男爵 石黒忠悳 |
赤十字事業 | 石黒忠悳 | 1845-1941 |
| 都府の発達 | 尾崎行雄 | 都府之発達 | 尾崎行雄 | 1858-1954 |
| 風俗の変遷 | 文学博士 藤岡作太郎 |
風俗之変遷 | 藤岡作太郎 | 1870-1910 |
| 社会主義小史 | 安部磯雄 | 社会主義 | 安部磯雄 | 1865-1949 |
| 日本人の体格 | ドクトル エルウ◇ンベルツ |
日本人之体格 | 衣爾文・倍爾梓 | 1849-1913 （当て漢字での別名登録なし） |
| 国語略史 | 藤岡勝二 | 国語略史 | 藤岡勝二 | 1872-1935 |
| 開国五十年史結論 | 伯爵 大隈重信 |
開国五十年史結論 | 大隈重信 | 1838-1922 |
| − | − | 開国五十年史補遺 | 大隈重信 | 1838-1922 |
当初1909年版だけを見ていて「衣爾文・倍爾梓」って誰だ?!と思っていたが（NDL典拠データで検索不能）、1909年版の目次情報に「徳国 医学博士 衣尓文・倍尓梓」とあるのを見て合点がいった。往時、ドイツ出身の医学博士でそれらしい読みを持つ人物は、お雇い外国人として日本にいたErwin Bälzをおいて他にあるまい。1908年版が「エルウ◇ンベルツ」となっているのは、おそらく小書きの「ヰ」が用いられていたからだろう。NDL典拠データの「Bälz, Erwin, 1849-1913」には別名として「ベルツ; ベルツ, エルイン; Baelz, Erwin von; ベルツ, エルヴィン」しか登録されていないが、この「衣爾文・倍爾梓」「衣尓文・倍尓梓」と、『日本鉱泉論』に見られる「別爾都」の表記も加えておいた方がいいように思う。
1909年の漢訳版には漢訳者の著作権保護という観点が生じるような気がするので、アンソロジーという単純な集合著作物であると見てよい『開国五十年史』1907-08年版に関して、現時点のNDL典拠データでは没年が不明になっている6件について調べ直してみよう。
(1)「逓信事業」を記した田健次郎。NDL典拠データには25名ほど「*田健次郎」の登録があるが、肝心の、逓信大臣経験者である田健次郎男爵が登録されていない。ウィキペディアに記載がある通り、1930年没のようだ。
(2)「教育瑣談」を記した田中不二麻呂子爵。NDL典拠には「田中不二麿」でしか登録されていないので、「別名」として「田中不二麻呂」の追加が必要ではないかと思う。
(3)「農政及び林政」を記した、農学博士の酒勾常明こと「酒匂常明」は、生没年不明で登録されており、ウィキペディアでも立項されていないが、コトバンクのデジタル版 日本人名大辞典+Plusで1909年没と判る。
(4)「鉱業誌」を記した古河潤吉。NDL典拠データに登録されておらず、ウィキペディアでも立項されていないが、コトバンクのデジタル版 日本人名大辞典+Plusで1905年没と判る。
(5)「工業誌」を記した鈴木純一郎。実はこの人物だけ、生没年が判らない。『高野房太郎とその時代』の二村一夫氏が細かく追跡されているが、未詳のままになっているようだ。
(6)「慈善事業」を記した三好退蔵。NDL典拠データに登録されていないが、ウィキペディアによると1908年没だ。
個人的な意見として、国デコには、アンソロジーのような集合著作物に関して記事単位で著作権コントロールを行い、編集著作物としての保護期間が満了したアンソロジーの、保護期間が満了した記事部分は「インターネット公開」となり、保護期間内部分は「館内限定」もしくは「国会図書館／図書館送信限定」となるような扱いをして欲しい。
この『開国五十年史』のように、丁寧に調べ直せば生没年未詳の人物が残り一名になっているようなアンソロジーのうち、その「残り一名」が他の著作者と同年代に生き、同年代に死んだと推定されるようなケースが他にもあるようなら、積極的に「文化庁裁定」候補に挙げていっていいのではないだろうか。
以下7月1日追記：
残念ながら鈴木純一郎の没年は未詳だが、生年を記した資料を突き止めることができた。
本名で書かれた『内地雑居心得』や変名で書かれた『日清韓対戦実記』は既に「裁定」でのインターネット公開になっているのだから、もしも『開国五十年史』の非公開理由がこの鈴木純一郎のみになっていると考えて間違いないのであれば、次回手続き時の裁定候補として良いように思う。
