東北日本語ば綴る趣味あるひは信念を持つ己達にとって深刻な出来事の噂か゚伝はって来た。Windows XPのMS IMEで「半濁点付き平仮名か」ば入力すんのか゚困難だといふ話。
メイリオには「半濁点付き平仮名か」か゚含まって無ぇってのは誤報で、噂の中の人に拠っと新MS明朝/ゴシックにもメイリオにも「半濁点付き平仮名か」のグリフは含まってるし、Windows XP SP2上のWord 2003で「半濁点付き平仮名か」を出力すっこともできる。
Windows XP SP2上のWord 2003で「半濁点付き平仮名か」を出力できっかどうかは、XANO明朝U32ば使って確認すっことも可能だ。
カ行鼻濁音とカ行濁音の使ひ分けか゚己達の言葉ば書き表すのに重要なんだけっど、問題は、さて、この「半濁点付き平仮名か」ば、どいなぐ入力すっか。
ローマ字入力で「NGA」と打鍵すっと、デフォルトの変換結果は「んが」になる。
カナ入力で「か」のキーと「゜」のキーば叩くと、U+304BとU+309Cが並ぶので、「半濁点付き平仮名か」を表す「U+304B,U+309A」の符号列にならねぇ。出力されんのは、一文字の「か゚」でなく、二つの文字の列「か゜」だ。「は」のキーと「゜」のキーば続けて叩くと一文字の「ぱ」になるにも関らず!
格助詞で頻出する「U+304B,U+309A」のために、いちいちIMEパッドば開いてUnicode表の「ひらがな」からU+309Aの半濁点ば入力する?
ローマ字入力なりカナ入力なりで「が」を入力して、辞書で「か゚」さ変換させる?
一太郎2005のATOK 2005では、どうなってっぺ。
Windowsユーザより5年も早く標準インプットメソッドと標準フォントがJIS X 0213さ対応しったMac OS Xば使って東北日本語を綴っておいでの方々は、この問題さ、どいなぐ対処なさってゐるんだべか。
アイヌ語ばキーボードで綴る苦労よりは遥かに小さな苦労だと思ふけっど、フォントだけ用意さっても「JIS X 0213対応」とは言はんねぇんでねぇがっつーことに、やうやく気づいた鈍い己です隊長。
漢字はパレットから選ぶんでもいいけど、「か゚」は日本語の格助詞ですよ!
