宮澤賢治『春と修羅』初版（関根書店、大正13〔1924〕）各本の様々な込物飛び出し跡とTypographic errorなど

先日の「宮澤賢治『春と修羅』初版本に使われている活字のうち盛岡の山口活版所から買い足されたものを想像する（前篇）――大正末の山口活版所の仮名活字はどのようなものだったか――」と「宮澤賢治『春と修羅』初版本に使われている活字のうち盛岡の山口活版所から買い足されたものを想像する（後編）――大正活版所（吉田印刷所）の規模感と漢字活字セット――」を書いた後になってようやく、森荘已池「『春と修羅』異稿について」（『宮沢賢治全集 別巻』〔筑摩書房、昭和44１９６９年〕、111-124頁）、『校本 宮澤賢治全集 第二巻』（筑摩書房、昭和48１９７３年、以下『S48校本』）、『【新】校本 宮澤賢治全集 第二巻 詩Ⅰ校異篇』（筑摩書房、平成7１９９５年、以下『H7新校本』）を手に取ってみました。

宮沢清六「燻淨された原稿」（『四次元』第7巻第4号〔宮沢賢治友の会、昭和40１９６５年4月〕1-3頁／復刻版『宮沢賢治研究 四次元 第4冊』〔国書刊行会、昭和57１９８２年〕1377-1379頁）において、昭和20１９４５年8月10日の空襲で焼けてしまった宮澤家の土蔵から『春と修羅』入稿原稿が再発見された状況が報告されていたわけなのですが。森荘已池「『春と修羅』異稿について」によると「この原稿を見て、先ず目につくのは、吉田印刷所にない活字を示すために、赤インクで丸を書いてあることである」と書かれていた「吉田印刷所にない活字」が何であったかについて、『H7新校本』では「『春と修羅』詩集印刷原稿に関する補説」で網羅的に示されているのでした（『H7新校本』166-169頁）。びっくり。

国会図書館デジタルコレクションの『春と修羅』初版本を眺めて、「吉田印刷所にない活字」に関係があるのか無いのかと気になっていた「込物飛び出し跡Spacing material work-up」なのですが、幾つか見比べていったところ諸本の間に思いのほか違いがあることが見えてきて、各本に見える「込物飛び出し跡」の違い自体が面白くなってきました。

今後各地に存在する初版原本を閲覧させていただく機会に恵まれた際に活用するため、2025年4月時点で気がついた「込物飛び出し跡」を比較表の形で取りまとめておきます。

思ったより多くの違いがある――ということに気づいていない段階で閲覧させていただいた日本近代文学館蔵本と東京都立多摩図書館蔵本は、どちらも全体を通してチェックしたつもりではあるのですが、他の本で出現していた飛び出し跡の確認という意識が薄かった箇所については飛び出し跡の有無を示すメモを残していなかったため「？」とせざるを得ない状況です。ひょっとすると他にも多くの見落としがあるかもしれません。お気づきの方がいらしたら、お教えください。

このメモは距離的に一番近い仙台文学館を再訪して「？」を減らしてから公開するつもりでいたのですが、「B公開制限」資料のため予定を調整して訪問する必要があり、なかなか再訪を果たせそうにないことから、不十分な内容と思いながらも現状で公開してしまうことにしました。

宮澤賢治『春と修羅』初版各本の込物飛び出し跡とTypographic errorなど

込物飛出し跡はいわゆるテキストに関わらない印刷ミスのため、全集等で言及されていないようですが、個人的にとても面白がっているものです。大半は本文の字間に使われている四分スペースが浮き上がってインクが付着してしまったもので、表中では「■」で示しました。

Typographic errorはいわゆるテキストに関係する印刷ミスを含むため全集等で言及されている箇所がある――と、後から知りました。あるべき（であろう）文字が消失している箇所は「□」で示しました。活字の受傷や摩滅またはインク不足あるいはその組み合わせによって各文字の一部画線が欠落したように見える箇所が複数文字や複数行に及んでいるような状態を「不定カスレUneven inking」としました。また複数行等にわたって文字写りが薄墨状になっているものを「インク薄弱」や「インク極薄」としました。活字の摩滅等によって不自然に太字になっている箇所が幾つもあることにも気づいていますが、現時点では観察対象外としています。

表の略称：

• 「国会」国会図書館デジタルコレクション（https://dl.ndl.go.jp/pid/979415）
• 「今井」早稲田大学図書館古典籍総合データベース（今井卓爾文庫蔵本：https://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/bunko03a/bunko03a_00851/）
• 「近森」国書データベース（オートピア高知図書館近森文庫蔵本：https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/300004580/1?ln=ja）
• 「多摩」東京都立多摩図書館（/J156/M674/H〔1125136818〕【本体は初版原本、改装、箱無し（2025年3月閲覧）】）
• 「近代」日本近代文学館（||ﾐﾔ||23〔BS041062〕【原装、箱無し、拵帙入り（2025年3月閲覧）】）
• 「仙台」仙台文学館（ﾐﾔ,1,ﾊ〔16671〕Ｂ公開制限【原装、箱あり、拵帙入り（2025年4月閲覧）】）

頁/行	内容	国会	今井	近森	多摩	近代	仙台
3/	ノンブル形式	下線	下線	下線	(n)	下線	下線
4/	ノンブル形式	下線	下線	下線	(n)	下線	下線
5/	ノンブル形式	下線	下線	下線	(n)	下線	下線
6/	ノンブル形式	下線	下線	下線	(n)	下線	下線
7/	ノンブル形式	下線	下線	下線	(n)	下線	下線
8/	ノンブル形式	下線	下線	下線	_(_n_)_	下線	下線
15	不定カスレUneven inking	前から6-7行目	7行目「た」	7行目「た」	？	？	？
35/	不定カスレUneven inking	特になし	末3行	最終行「え」	？	？	？
36/	ノンブル状態	あり	極薄	あり	？	？	？
43/3	熖■を	ナシ	ナシ	あり	？	？	？
43/4	ゆき■き	ナシ	ナシ	あり	？	？	？
46/2	たほれて■	あり	あり	あり	？	？	あり
52/	ノンブル状態	極薄	あり	あり	極薄	？	？
53/	ノンブル状態	極薄	あり	あり	極薄	？	？
60/	ノンブル状態	極薄	□□	あり	極薄	？	？
65/7	「あるひ」は	あるひ	あるひ	あるひ	？	？	□□□
74	インク薄弱	前4行	前4行・全行冒頭	？	？	？	？
75	インク薄弱	末3行	末3行	特になし	？	？	？
77/6	fluorescence	fl..	fl..	fl..	？	？	？
78/1	の■だこの鳥■の	あり	ナシ	あり	？	？	あり
79/-3	「並樹に」	（薄い）	並樹に	並□□	？	？	？
79/-2	飾繪「式だ」	式だ	式だ	式□	？	？	？
79/-1	偶然「だから」	□□□	だから	だか□	？	？	？
102/2	から■松	ナシ	あり	ナシ	？	？	？
106/3	雨■でか■へ	薄い	薄い	薄い	？	？	極薄
114	インク薄弱	前2行	前4行	前2行	？	？	？
120/	mentalsketchmodified （下から上・空白ナシ）	ママ	ママ	ママ	？	？	？
129	インク極薄	全行	全行	5-7行太り	？	？	？
133	インク薄弱	全行	全行	全行	？	？	？
136	インク薄弱	全行	全行	特になし	？	？	？
144/5	たう■たう	あり	あり	薄い	あり	薄い	あり
145/8	四■角	あり	あり	あり	あり	あり	あり
149/-2	月■光	薄い	極薄	ナシ	ナシ	ナシ	ナシ
149/-1	で■す	薄い	薄い	ナシ	ナシ	ナシ	ナシ
156	不定カスレUneven inking	前2行	全行	各行3-7文字目辺	？	？	？
158/-1	の■雲	あり	薄い	薄い	あり	あり	あり
159/6	鋼■青	薄い	極薄	薄い	ナシ	あり	あり
161	インク薄弱	前8行	前8行	前6行	？	？	？
164	インク薄弱	全行	特になし	特になし	？	？	？
165	インク薄弱	全行	特になし	前1行	？	？	？
168	インク薄弱	全行	全行	末6行	？	？	？
170	不定カスレUneven inking	前3行軽度	前3行	前3行	？	？	？
171	不定カスレUneven inking	特になし	末1行	末3行	？	？	？
198	インク薄弱	全行	特になし	特になし	？	？	？
199	インク薄弱	全行	特になし	特になし	？	？	？
200	不定カスレUneven inking	各行5-10文字目辺	インク薄弱	インク薄弱	？	？	？
207/	ノンブル位置	小口	小口	小口	小口	小口	小口
208/	ノンブル位置	小口	小口	小口	小口	小口	小口
211/2ルビ	■ヅウ	ナシ	ナシ	ナシ	あり	？	ナシ
224/5	まも■つて	ナシ	ナシ	ナシ	ナシ	あり	ナシ
226/4	あ■いつ	薄い	あり	あり	あり	ナシ	あり
228/-1ルビ	る■りえき■だ	あり	ナシ	ナシ	？	ナシ	ナシ
228/-1	瑠■璃液■だ	あり	ナシ	ナシ	瑠■璃液だ	ナシ	ナシ
236/-1	「お」まへ	転倒	転倒	転倒	？	？	？
241	インク薄弱	各行3-6文字目	少し薄め	少し薄め	？	？	？
244/	ノンブル状態	極薄	極薄		？	？	？
247/-3	三■稜	ナシ	薄い	ナシ	あり	あり	薄い
258/1	行頭「粗剛な」	□□□	粗剛な	粗剛な	？	？	？
259/-5	雲■が■う	薄い	ナシ	ナシ	薄い	？	極薄
272	インク薄弱	6-8行	特になし	少し薄め	？	？	？
290/4	月■光	ナシ	あり	あり	あり	？	あり
295	不定カスレUneven inking	全行	特になし	特になし	？	？	？
300/	ノンブル「800」	800	800	800	？	？	？
目次1/	恋と熱病（一九二、二	二、二	二、二	二、二	？	？	？
目次6/章題	無■聲慟哭	ナシ	あり	ナシ	？	？	ナシ
目次7/	樺■太鉄道	あり	ナシ	ナシ	？	？	あり
目次7/	鈴■谷平原	あり	ナシ	ナシ	？	？	あり