Furniture = ホルニチュールの件

以前「ホルニチュール鋳造機械」って何だらう? って疑問を持ったことにつき、twitterで「Furniture」のことぢゃないかとお教えいただいてたんだども。
明治三十一年の『活版術捷径』が、正にその通りのことを書いてゐたと気づいたのでメモ。